Резервная копия виртуального сервера делается в админке хостинга https://timeweb.cloud во вкладке Бэкапы требуемого сервера.
Далее надо кликнуть на копируемый бэкап и дать команду Смонтировать. Затем зайти в систему, например через ssh и примонтировать диск бэкапа (его название можно посмотреть командой lsblk) к каталогу, командой
mount /dev/vdb1 /mnt
Теперь можно любыми средствами через sftp забрать файлы резервной копии на другую машину.
Я делал так: на какой-нибудь машинке с Линукс (на виртуальном сервере просто недостаточно места для создания архива) устанавливал пакет sshfs и командой
sshfs -p PORTNUMBER USERNAME@SERVERNAME:/mnt/ /папка-куда-примонтировать/
причем, сначала команда применялась со слэшем на конце /папка-куда-примонтировать/, а в феврале 2024 со слешем ругалась с сообщением "bad mount point `/папка-куда-примонтировать/': No such file or directory", то есть выполнял sshfs -p PORTNUMBER USERNAME@SERVERNAME:/mnt/ /папка-куда-примонтировать
Примонтировал раздел с резервной копией. Далее уже создавал файл архива командой
tar --exclude="шаблон-имен-несохраняемых-файлов" -cjvf ИМЯ_ФАЙЛА_АРХИВА.bz2 ./относительный-путь-к-папке-куда-примонтировать/
Забрал файл с промежуточной машинки в хранилище резервных копий.
Отмонтировал раздел с резервной копией от промежуточной машинки (umount …)
Отмонтировал раздел с резервной копией от виртуального сервера
umount /dev/vdb1
Снова в админке хостинга зайти в бэкап и нажать иконку «Отмонтировать»