Команды создания резервной копии в сервисе нет.
Можно создать пароль приложения и настроить резервное копирование через Imap.
Пароль приложения создается в настройках почты пользователя: Настройки → Все настройки → Безопасность → Пароли для внешних приложений.
Или централизовано для всех пользователей https://workspace.vk.ru/docs/saas/mail/login/client-password/
Но пароль приложения может увидеть только сам пользователь, их нужно будет собрать у пользователя/ей, для настройки резервного копирования.
И далее использовать утилиты:
консольные утилиты imapsync, mbsync и т.д.
Полноценный open-source сервер для архивации электронной почты Mailpiler