Входит по своей ЭЦП.
Настроил IE. Добавил в доверенные узлы http:/bus.gov.ru и https://bus.gov.ru
Установил два сертификата казначейства (головной и корневой)
Включил доступ к источникам данных за пределами домена для надежных узлов в IE
Установил 32 разрядную версию sign.cab от lanit (сохранена на \\lion\distrib). Запускал из командной строки запущенной от админа. После этого плагин подписи установился.